Gala de charité : Dimanche dernier se tenait la course cycliste annuelle COCC de St Tropez à Monaco !
Sunday 6th May 2018 marked the 7th year of The Champagne and Oyster Charity Club (C.O.C.C) charity cycle which has become an annual fixture on the Monaco events calendar.
Dimanche 6 mai 2018 marquait la 7ème édition de la course cycliste caritative « Champagne and Oyster Charity Club » (C.O.C.C), devenu un rendez-vous incontournable du calendrier des manifestations monégasques. Chaque printemps, plus de 100 cyclistes participent à la course de 140 km le long de la côte, de St Tropez à Monaco.
Each spring more than 100 cyclists take part in the 140km ride along the coast from St Tropez to Monaco – this year completing in record time!
Christopher Head, Group Sales Director for the Sunseeker London Group is delighted to have been part of the bike ride once again, alongside Sales Broker Alex Head and Ben Young from Sunseeker Super Yacht Management.
Christopher Head, directeur des ventes du Sunseeker London Group, est ravi d’avoir participé une fois de plus à cette course de vélo, aux côtés de Alex Head, courtier en vente et Ben Young de Sunseeker Super Yacht Management.
After reaching the finish line at Stars’N’Bars, the celebrations continued into the evening, culminating in a fantastic street party with live music for over two hundred guests at Slammers Bar.
Après avoir atteint la ligne d’arrivée au Stars’N’Bars, les célébrations se sont poursuivies avec une soirée « Live Music » au Bar Slammers avec plus de 200 personnes et un déjeuner le lendemain à Anjuna Beach à Eze.
The funds raised were donated to the Princess Charlene of Monaco Foundation to help the development and growth of the awareness program on water safety and the risks of drowning and helping children to swim. A frightening statistic is that drowning is the 3rd leading cause of unintentional injury/death worldwide accounting for 7% of all injury related deaths.
Les fonds recueillis lors de cet événement ont été reversés à la Fondation Princesse Charlène de Monaco pour contribuer au développement et à la croissance du programme de sensibilisation à la sécurité nautique et aux risques de noyade et pour apprendre aux enfants à nager. Une statistique effrayante : la noyade est la troisième cause de blessures / décès non intentionnels dans le monde, représentant 7% de tous les décès par suite de blessures.
Well done to everyone involved with this charity and the Sunseeker London Group are proud to be part of such a deserving cause which is saving more and more lives each year. To find out how to donate or get involved with the charity, please contact your local dealer below:
Bravo à toutes les personnes impliquées dans cette action caritative ! Le Sunseeker London Group est fier de faire partie d’une cause aussi méritante qui sauve de plus en plus de vies chaque année. Pour savoir comment faire un don ou s’impliquer avec cet organisme de bienfaisance, veuillez communiquer avec notre bureau Sunseeker à Monaco:
Sunseeker Alicante | Edificio Marina Deportiva de Alicante, Muelle No.8 | Local 2.2, 03001 Alicante, Spain |+34 965 200 650 | [email protected] | www.sunseeker-alicante.es
Sunseeker Alicante|Puerto Deportivo Marina de Dénia, Dársena de Babor s/n, Edificio G, Planta baja, nº3 03700 Dénia, Spain |+34 965788467 | [email protected] | www.sunseeker-alicante.es
Sunseeker Andalucía | Sotogrande, Plaza Del Agua s/n, Puerto Sotogrande, 11310, San Roque, Spain |+34 956 790 360 | [email protected] | www.sunseekerandalucia.com
Sunseeker Andalucía | Puerto Banus, Varadero Puerto Banus, Local 1, 29660 Marbella, Spain |+34 952 905 518 | [email protected] | www.sunseekerandalucia.com
Sunseeker Barcelona | Avda. Nord 93, Urb Santa Margarita, 17480 Roses, Spain |+34 972 456 098 |info@sunseekerbarcelona | www.sunseekerspain.es
Sunseeker Barcelona | OneCowork OneOcean – El Port Vell, Barcelona |+34 660 664 171 | info@sunseekerbarcelona | www.sunseekerspain.es
Sunseeker Channel Islands Ltd |Unit 10, Le Capelain House, Castle Quay, St Helier | JE2 3EH, Jersey, Channel Islands| +44 (0) 1534 768 888 | [email protected]| www.sunseekerchannelislands.com
Sunseeker Croatia (Adriatic) | Grand hotel Le Meridian Lav, Grljevacka 2A, Podstrana, 21312, Croatia | +385 2160 0148 | [email protected] | www.sunseekeradriatic.com
Sunseeker Cyprus | Limassol Marina, 3601, Cyprus |+357 2505 1777 | info@sunseekercyprus.com.cy | www.sunseekercyprus.com.cy
Sunseeker Egypt | MB14 Abu Tig Marina, El Gouna, Hurghada, Red Sea Governorate, Egypt | +20 (0) 653 580 660 | info@sunseekeregypt.com |www.sunseekeregypt.com
Sunseeker France | Port De Plaisance, 06310 Beaulieu-sur-Mer, France |+33 (0)4 93 76 48 48 | [email protected] | www.sunseekerfrance.com
Sunseeker France | Port Camille Rayon, Quai Napoleon, 06220 Golfe Juan, France |+33 (0)4 93 65 36 73 | [email protected] | www.sunseekerfrance.com
Sunseeker France | Port de Plaisance, 06210 Mandelieu-La Napoule, France |+33 (0)4 93 93 67 67 | [email protected] | www.sunseekerfrance.com
Sunseeker France | Port Inland, 701 Avenue Gaston de Fontmichel, 06210 Mandelieu-La Napoule, France |+33 (0)4 93 93 67 66| [email protected]|www.sunseekerfrance.com
Sunseeker Germany | Königsallee 90, 40212 Düsseldorf |+49 (0) 211 21093 222 | [email protected] |www.sunseekergermany.eu
Sunseeker Greece |Sunseeker Hellas | Marina Flisvos | P. Faliro | 175 61 | Greece |+30 210 984 3522 | [email protected] | www.sunseeker-hellas.gr
Sunseeker Ibiza | Marina Botafoch, Local 310, 07800 Ibiza, Spain |+34 971 191 622 | ibiza@sunseekerspain.es | www.sunseekeribiza.com
Sunseeker Italy |Porto Turistico 20 16033 Lavagna GE Italy |+39 0185 30 53 17 | [email protected] | www.sunseeker-italy.com
Sunseeker London | 34-36 Davies Street, Mayfair, London, W1K 4NF, U.K. | +44 (0) 20 7355 0980 | [email protected] | www.sunseekerlondon.com
Sunseeker Mallorca |Port Adriano, Local 2, El Toro s/n, 07180, Calvia, Mallorca, Spain |+34 971 234 513 | [email protected] | www.sunseeker-mallorca.es
Sunseeker Mallorca | Puerto Portals, Local 55, 07181, Mallorca, Spain |+34 971 676 395| [email protected] | www.sunseeker-mallorca.es
Sunseeker Mallorca | Sa Fonteta 10, Local 8, 07660 Cala D´or | +34 971 538 783 [email protected] | www.sunseeker-mallorca.es
Sunseeker Malta |Portomaso Marina, Level -5, The Quay, Portomaso, PTM01 St Julians, Malta |+356 213 856 78 | [email protected] |www.sunseekermalta.com
Sunseeker Monaco |11 Rue Grimaldi, 98000 Monaco | +377 9777 5777 |[email protected] |www.sunseeker.mc
Sunseeker Montenegro (Adriatic) | Porto Montenegro, Obala bb, Tivat 85320 | Montenegro | + 382 32 662 688 | [email protected] | www.sunseekeradriatic.com
Sunseeker Morocco |The Pearl Hotel, Angle Rue des temples et Avenue Harroun Rachid, Marrakech-Hivernage, Morocco |+212 687 154 663 | [email protected] | www.sunseekermorocco.com
Sunseeker Neustadt |c/o Ancora Marina, An der Wiek 7-17, 23730 Neustadt i.H.| +49 175 57 31 895 | [email protected] |www.sunseekerneustadt.de
Sunseeker Nigeria |+44 (0) 1489 579 824 | [email protected]|www.sunseekernigeria.co.uk
Sunseeker Poland | Budynek Q22, Al. Jana Pawła II 22, 00-133, Warszawa | +48 223 072 303 | [email protected]
Sunseeker Poole | Sunseeker Wharf, West Quay Road, Poole, Dorset, BH15 1HW, U.K. | +44 (0) 1202 666 060 | [email protected] |www.sunseekerpoole.com
Sunseeker Portugal |CCMV, Marina de Vilamoura, 8125-409 Vilamoura, Portugal| +351 289 090 200 | [email protected] | www.sunseeker.pt
Sunseeker Scotland |C/O Sunseeker Poole |+44 (0) 1202 666 060 | [email protected] | www.sunseekerscotland.com
Sunseeker Southampton |Swanwick Marina, Bridge Road, Swanwick, Southampton SO31 1ZL, U.K.| +44 (0) 1489 579 824 | [email protected] | www.sunseekersouthampton.com
Sunseeker Switzerland| Krüger-Werft AG, Ländlistrasse 28 Gottlieben, 8274 Switzerland| +41 (0) 716 666 200 | [email protected] | www.sunseekerswitzerland.ch
Sunseeker Torquay | Torquay Marina, Torquay, Devon, TQ2 5EQ, U.K. | +44 (0) 1803 293 939 | [email protected] | www.sunseekertorquay.com
Sunseeker Tunisia | Route de Gammarth, km 5, 2076 La Marsa, Tunis, Tunisia | +216 (0) 58 562 563 | [email protected] | www.sunseekertunisia.com
Sunseeker Turkey | Haydar Aliyev Cad. No 174/4, Tarabya, 34457 Istanbul, Turkey | +90 212 257 0030 | info@sunseekerturkey.com | www.sunseekerturkey.com
Sunseeker Turkey | Merkez mah. Çökertme Cad No: 6 Palmarina AVM içi AL1, Yalıkavak, Bodrum, 48990, Muğla, Türkiye | +90 252 385 31 85 | info@sunseekerturkey.com | www.sunseekerturkey.com